Upload a single image to Pixhost